Transport.cat

Jo recordo un quilomètric cartell anunciant "Alquerías del Niño Perdido" per la nacional de Castelló de la Plana a València... a la resta de cartells apareixia un més breu "Alquerías N. P."

Són mítics, però a sobre hi ha gent que s'entesta a dir-ne Campdenàvol.

entfe001 wrote:

orique wrote:Els rètols de Campdevànol són mítics.

Hauré d'anar a visitar a uns familiars que tinc per allà i de pas investigar.

Al carrer Roussillon amb Comte d'Urgell de Barcelona batega... van tapar "les senyals acústiques "pels senyals acústics"

Feia mal a la vista.

I qui, dels que viuen per Gràcia, no recorda els rètols que deien Via Augústa?

Un error típic és el de l'escriptura (i la pronuncia) del nom del carrer que està entre els carrers de Tarragona i Vilamarí de Barcelona. Em refereixo al carrer Llança (i no Llançà, ni Llansa ni Llansà ni Llanca) que està dedicat a un personatge històric (crec que era un escriptor) i no, com molta gent creu, a la localitat gironina de Llançà.

PD: Reconec que no ho vaig saber fins fa gaire.

Doncs ara que ho dius, a la guia de l'Ajuntament surt sense accent... ara me n'adono

L'altre dia vaig veure una falta d'ortografia, no pas en un cartell de carretera sinó en un bitllet d'autobús. Em sembla que era de la Sarbus, però no n'estic segur.

En una part del bitllet deia Consérviu fins al final. No calen comentaris.

Izo wrote:L'altre dia vaig veure una falta d'ortografia, no pas en un cartell de carretera sinó en un bitllet d'autobús. Em sembla que era de la Sarbus, però no n'estic segur.

En una part del bitllet deia Consérviu fins al final. No calen comentaris.

A les condicions d'ús dels autobusos de TEISA hi ha alguna falta remarcable. Ara per ara no en puc dir cap (no ho recordo exactament) però sí que recordo que afegien alguna 't' de més, per citar-ne alguna...

Deuen ser de la mateixa escola que els de FGV.

Izo wrote:L'altre dia vaig veure una falta d'ortografia, no pas en un cartell de carretera sinó en un bitllet d'autobús. Em sembla que era de la Sarbus, però no n'estic segur.

En una part del bitllet deia Consérviu fins al final. No calen comentaris.

Cert, als de Sarbus ho posa. Crec que als de la Vallesana, en canvi, estan de manera correcta.

Encara que a Sarbus moltes màquines estan programades en Castellà i imprimeixen els bitllets en castellà.

Els pobres habitants d'Anglès els maltracen per totes bandes.

A la C-25 (Eix Transversal) sentit Vic, la sortida està senyalitzada amb el nom "Angles" (rectes, aguts o obtusos?).

A la N-II posen l'accent, però malament: "Anglés".

Jo al país Valencià he vist coses aixì:
-Líria
-Patena
-Alcira
Aixó em semblan faltes greus,sobretot lo de "Patena".

Mako448 wrote:Jo al país Valencià he vist coses aixì:
-Líria
-Patena
-Alcira
Aixó em semblan faltes greus,sobretot lo de "Patena".

Si bé "Patena" sense la "r" és totalment incorrecte, Alcira i Liria son els noms totalment gramàtics i correctes en castellà de les viles d´Alzira i Llíria. Ara bé, si bé és correcte d´escriure "Liria (sense accent)", és incorrecte d´escriuer "Líria (amb accent)".

Em fa l´efecte que la senyalització a la Comunitat Valenciana pot ser una mica complicada per a qui ve de fora, catalans inclosos... he vist senyalitzacions complicades de noms , sobretot a Alacant.

Una de flagrant, que trobo per tot arreu de Barcelona: el text sota els discs de prohibit aparcar, que diu: "Inclús motos en vorera." Ja passa d'ortografia, convertint-se en error gramàtico-semàntic.

Quin nivell de català té la persona encarregada de redactar els rètols de trànsit?

En el terme municipal de Taradell (Osona), en la carretera BV-5306 que uneix aquest poble amb la C-17, a l'altura de Mont-Rodon (allà on hi ha l'estació de tren abandonada), hi ha un cartell que a sobre d'estar mal col•locat, després del trencant cap a la urbanització, i només estar en un sentit, indica Taradell 3 Qm , i fa més de 10 anys que tothom sap l'error però no hi fan res .