Transport.cat

Línia R4. Tren Terrassa 05:52 - St.Vicenç de Calders 07:55 circula amb 20 minuts de demora.

Línia R3. Restablerta la circulació de trens entre Balenyà i Vic Recuperació progressiva d'horaris de pas per les... http://t.co/g2erxhQFt1

De Rodalies de Catalunya:

Línia R1
17/05/2014 22:03h
Tren Blanes (21:03) - L'Hospitalet (22:38) aturat a Cabrera de Mar per atropellament d'una persona. Viatgers transbordan a següent tren destinació l'Hospitalet. Trajecte Cabrera de Mar - l'Hospitalet de Llobregat demora de 35 minuts.

Sense comentaris:

Línia RG1. Tren L'Hospitalet 09:38 Figueres 12:33 circula amb una demora de 20 minuts.
Línia R4. Trajecte Manresa a S. Miguel de Gonteras afectació de 35 minuts derivat d'incidència en intal · lacions.
Línia R3. Tren L'Hospitalet 08:14 Vic 09:50 viatgers transbordats. Efectua la seva sortida a les 09:30 h
Línia R4. Derivat de congestion ferroviària, trens sentit Martorell, Vilafranca i S. V. de Calders afectacions que poden superar els 15 minuts.

Sí, els senyors que presumeixen ser catalans se'ls escapen errades!!!

Santa tragedia, pusieron el nombre en español que tiene dos letras diferentes. Ni que hubieran puesto San Cucufato...

Renfe445 wrote:Sí, els senyors que presumeixen ser catalans se'ls escapen errades!!!

????? Qui està presumint de ser Català??? I probablement aquestes errades siguin degudes al traductor automàtic. Que s'ho fagin mirar i ho revisin abans de publicar.

alf_ wrote:Santa tragedia, pusieron el nombre en español que tiene dos letras diferentes. Ni que hubieran puesto San Cucufato...

El problema Alf, es que, como seguro que ya sabrás, los nombres de los pueblos, ciudades, etc no deberían traducirse. El fallo es aún más grande cuando es la Generalitat quien hace este fallo. Pero además, este nombre nos trae recuerdos de otra época pasada....

A més, des de quan Sant Miquel de Gonteres - Viladecavalls acaben els trens el seu viatge???

oriolp13 wrote:????? Qui està presumint de ser Català??? I probablement aquestes errades siguin degudes al traductor automàtic. Que s'ho fagin mirar i ho revisin abans de publicar.

Mmm, el terme "presumir" l'he expressat malament. Volia dir que existeixen diverses persones que es fan el pinxo de ser d'on són. He posat un exemple d'aquí, però passa a tot el món.

oriolp13 wrote:El problema Alf, es que, como seguro que ya sabrás, los nombres de los pueblos, ciudades, etc no deberían traducirse. El fallo es aún más grande cuando es la Generalitat quien hace este fallo. Pero además, este nombre nos trae recuerdos de otra época pasada....

Yo es que como pensaba que Catalunya era una región bilingüe...

Renfe445 wrote:A més, des de quan Sant Miquel de Gonteres - Viladecavalls acaben els trens el seu viatge???

Enlloc ho diu, això.

Guigui wrote:

Renfe445 wrote:A més, des de quan Sant Miquel de Gonteres - Viladecavalls acaben els trens el seu viatge???

Enlloc ho diu, això.

Per això, que al titular posava que "Línia R4. Trajecte Manresa a S. Miguel de Gonteras afectació de 35 minuts derivat d'incidència en intal · lacions."

Renfe445 wrote:

Guigui wrote:

Renfe445 wrote:A més, des de quan Sant Miquel de Gonteres - Viladecavalls acaben els trens el seu viatge???

Enlloc ho diu, això.

Per això, que al titular posava que "Línia R4. Trajecte Manresa a S. Miguel de Gonteras afectació de 35 minuts derivat d'incidència en intal · lacions."

Enlloc diu que sigui final de trajecte. Només t'està dient que al tram de Manresa a St. Miquel de Gonteres hi ha retards de 35 minuts [...]

Acaba de petar alguna cosa al tren de #rod1 on anem i estem parats a Sant Pol.... mama por!!

El conductor diu q ens quedarem... Segon xispasso seguit i la gent baixa corrent del #rod1

Algú sap què està passant a St Pol? https://twitter.com/sergiquevedo

Ja es menciona la incidència a la web de Rodalies. Interrompuda circulació de trens a l'R1 entre Arenys i Pineda.

Línia R4. Afectacions que poden superar els 15 minuts de demora direcció R4 Sud per congestió ferroviària

El R4 a Vilafranca i que pasa cap les 20h per Sants en composicio simple!!!

albert28 wrote:El R4 a Vilafranca i que pasa cap les 20h per Sants en composicio simple!!!

Això que dius aniria millor al fil Avistaments curiosos. Però també és una deficiència.

Les composicions en simple pràcticament haurien d'estar prohibides a la xarxa de rodalia, acaben semblant una llauna de sardines.

Renfe445 wrote:

albert28 wrote:El R4 a Vilafranca i que pasa cap les 20h per Sants en composicio simple!!!

Això que dius aniria millor al fil Avistaments curiosos. Però també és una deficiència.

Em sembla que ho ha escrit al fil correcte. No és cap avistament curiós. Ficar un tren en simple en hora punta de tornada a casa és una deficiència com una catedral, que després semblem burros viatjant. No entenc algunes vegades la gestió del material que fa Renfe....