Transport.cat

Ya em lo ha parecido en ocasiones, pero esta vez he parado atención y fijaros,

Tren-Tram:
de: http://www.transport.cat/viewtopic.php?f=4&t=7587

Et puc assegurar que eren molt moderns conceptualment fa cent anys. De fet, el tramvia de Sóller oficialment és "Ferrocarril de Sóller SA Sección Puerto". Per tant, un tren portuari que de fet ja és això un tren-tram...
Guigui escribió:
davida escribió:
T'has descuidat el tramvia de Solller
Que antiquada era la gent fa cent anys, fan un tren-tram i són incapaços de trobar-li un nom tan fashion.


Tram-Tren:
de: http://www.transport.cat/viewtopic.php?f=7&t=7600
Això s'hauria de completar amb la conversió de l'actual línia de ferrocarril en tram-tren i la construcció d'un passeig marítim continu BCN-Mataró que incorpori un carril bici en condicions.

Tanto nominalismo me altera, atino a atisbar una leve diferenciaquizás..si primero era un tren y se convierte en tranvía entonces es un Tren-Tram, si por el contrario es un tranvia reconvertido a tren es un Tram-Tren
Quizás me pierdo o hay algo que no entiendo
que os parece?

Una perla sobre el tema: http://www.transport.cat/viewtopic.php? ... 60#p155350