Transport.cat

A partir d'un fil d'en LiniaDelRipollés, enceto aquest altre amb una relació de les poblacions que van canviar de nom durant la Guerra Civil:

Així, que me'n recordi ara:

Sant Cugat del Vallès -> Pins del Vallès
Sant Andreu de la Barca -> Aigüestoses de Llobregat
Sant Boi de Llobregat -> Vilaboi

Edito: He vist un article a la viquipèdia força complet: wiki

Jo creia que en la guerra civil es deia de Sant Boi - San Baudilio

Ferrovi wrote:Jo creia que en la guerra civil es deia de Sant Boi - San Baudilio

No. San Baudilio es va dir a partir del moment en que van entrar les tropes de Franco

Hola!

La meva aportació, si bé és un nom adoptat durant el (magnífic) període de la República Espanyola:

Sant Adrià de Besòs - Pla de Besòs

Curiositat: a la població, encara hi ha algunes (poquetes) tapes de clavegueram amb aquest nom...

Salut!

Ja sé perque a Sant feliu se li diu "la ciutat de les roses"

Sant Feliu de Llobregat Roses de Llobregat

Afegit el nom d'Utxafava (actual Vila-sana). Canvi que van demanar els habitants del poble cansats dels acudits que sempre es feia amb el nom del seu poble.

Ferrovi wrote:Jo creia que en la guerra civil es deia de Sant Boi - San Baudilio

Però Baudilio en català no és Baldiri?

(Que consti que és el primer resultat del google per a "nombres baudilio catalán")
http://www.mujeractual.org/nombres/b/baudilio.html

Hi ha alguna pàgina més que accepta les dues traduccions.

awe wrote:

Ferrovi wrote:Jo creia que en la guerra civil es deia de Sant Boi - San Baudilio

Però Baudilio en català no és Baldiri?

Sí, Baudilio es diu Baldiri, també es podria dir Baudili (com Virgilio dóna Virgili), i també es diu Boi, que suposo que deu ser una mena de diminutiu.
De fet, el patró de Sant Boi de Llobregat és...sant Baldiri.

En primer lloc comentar el canvi de toponímia d'un dels pobles més importants de Catalunya (i no ho dic perquè sigui el meu ). Sant Joan Despí va passar a ser El Pi de Llobregat.
Aquí hi ha la llista sencera, enllaç de la viquipèdia:
http://ca.wikipedia.org/wiki/Canvis_en_ ... _Espanyola

437.001 wrote:

awe wrote:

Ferrovi wrote:Jo creia que en la guerra civil es deia de Sant Boi - San Baudilio

Però Baudilio en català no és Baldiri?

Sí, Baudilio es diu Baldiri, també es podria dir Baudili (com Virgilio dóna Virgili), i també es diu Boi, que suposo que deu ser una mena de diminutiu.
De fet, el patró de Sant Boi de Llobregat és...sant Baldiri.

Doncs vaja!, jo sempre havia cregut que Baldiri era Baldomero...

Baldomero és Baldomer...