Page 1 of 2
Faltes Ortografia als cartells de les carreteres
Posted: Monday 09/10/2006 22:05
by Túnels del Garraf
Mai us heu fixat en totes les faltes d'ortografia que aun pot trobar viatjant per les carreteres catalanes?
Un primer exemple que em fa molta ràbia:
Ronda de Dalt, direcció Besòs, Sortida 15:
Cornellá
Av. Carrillet
Posted: Monday 09/10/2006 22:19
by metring
Aaaargg!! Això fa molt de mal a la vista!! Però qui s'encarrega d'aquestes coses??
Posted: Tuesday 10/10/2006 0:07
by aarongilp
Un cas molt curiós és a Madrid (CAM)...en segons quines vies et pots trobar "Leganes" i en d'altres, "Leganés". Per tant, jo no sé si al pronunciar el nom del poble haig d'accentuar o no (evidentment que sempre he sentit "Leganés", però pot no ser el correcte).
Posted: Tuesday 10/10/2006 0:46
by Trenscat
D'errada n'hi havia hagut una a la sortida d'Olesa, on per anar a agafar la carretera de Monistrol posava "Monserrat" en comptes de "Mon
tserrat". Ara bé, sempre hi havia algú que amb un rotulador posava la T. I per faltes, Esparreguera que més d'un, dos i tres cops he vist escrit "Esparr
aguera" (crec que si no ho han canviat ho posa malament a la senyalització d'una rotonda de dins d'Olesa... perquè serà?
)
Posted: Tuesday 10/10/2006 10:59
by Gersenz
Hola!
Aquest no és "de carretera". Al baixador d'Ocata un rètol diu que hi ha venda de billets i no de bi
tllets
Posted: Tuesday 10/10/2006 14:07
by Guigui
Anant de Tremp a Esterri, m'he adonat que al tram gestionat per l'estat (La Pobla-Sort) els accents són inexistents, mentre que a la resta, gestionada per la Generalitat, cuiden més l'ortografia. Cosa que no vol dir que uns ho facin tot bé i altres tot malament, però sembla que segons qui i quan col·loqui els rètols, hi posi més o menys ganes.
En general, trobo que forma part d'un problema molt comú: fer-ho tot de qualsevol manera, mentre no costi massa calers i no canti a primera vista. I com que és més barat fer-ho tot amb presses i sense massa miraments, doncs anem com anem.
Posted: Tuesday 10/10/2006 15:50
by megapauer
A Mollerussa l'estació de busos està indicada per tot el poble com a "Estació d'autobuSSos".
Posted: Tuesday 10/10/2006 20:04
by orique
Els rètols de Campdevànol són mítics.
Posted: Friday 13/10/2006 11:24
by Danzig
Trenscat wrote:D'errada n'hi havia hagut una a la sortida d'Olesa, on per anar a agafar la carretera de Monistrol posava "Monserrat" en comptes de "Mon
tserrat". Ara bé, sempre hi havia algú que amb un rotulador posava la T. I per faltes, Esparreguera que més d'un, dos i tres cops he vist escrit "Esparr
aguera" (crec que si no ho han canviat ho posa malament a la senyalització d'una rotonda de dins d'Olesa... perquè serà?
)
no són faltes d'ortografia pròpiament dites, sino topònims de l'època franquista, o sigui, en "castellà", com per exemple Hospitalet o Esplugas.
Posted: Friday 13/10/2006 11:32
by entfe001
orique wrote:Els rètols de Campdevànol són mítics.
Hauré d'anar a visitar a uns familiars que tinc per allà i de pas investigar.
Posted: Friday 13/10/2006 12:30
by aarongilp
Danzig wrote:Trenscat wrote:D'errada n'hi havia hagut una a la sortida d'Olesa, on per anar a agafar la carretera de Monistrol posava "Monserrat" en comptes de "Mon
tserrat". Ara bé, sempre hi havia algú que amb un rotulador posava la T. I per faltes, Esparreguera que més d'un, dos i tres cops he vist escrit "Esparr
aguera" (crec que si no ho han canviat ho posa malament a la senyalització d'una rotonda de dins d'Olesa... perquè serà?
)
no són faltes d'ortografia pròpiament dites, sino topònims de l'època franquista, o sigui, en "castellà", com per exemple Hospitalet o Esplugas.
o Tarrasa o Gerona...
Posted: Friday 13/10/2006 12:34
by metring
Recordeu, no fa tans anys, "Sardanyola"?
Posted: Friday 13/10/2006 15:28
by orique
entfe001 wrote:orique wrote:Els rètols de Campdevànol són mítics.
Hauré d'anar a visitar a uns familiars que tinc per allà i de pas investigar.
No et cal investigar
Posted: Friday 13/10/2006 16:03
by Ferrovi
Fins fa pocs anys, a la ronda de Dalt, sortida 15, posava Almeta
I a una de les entrades de Manlleu, (no m'ernecordo quina) posa Mengeu
Posted: Friday 13/10/2006 17:06
by orique
Clar, no és bo conduir amb gana...
Posted: Monday 23/10/2006 22:51
by Altaria_Trianilla
A Sabadell, a l' últim pont de la Gran vía dir. Pl. Espanya també.
En comptes de "Plaça d' Espanya" posa "Pla
ca d' Espanya, hi ha més com per exemple els accents "´" a les a y algun que passi desapercebut.
Posted: Tuesday 24/10/2006 0:04
by Fran-Ikarus
Posted: Tuesday 24/10/2006 0:36
by entfe001
Entrant a Barcelona per la Gran Via des del sud hom té accés a la plaça més marrana de la ciutat comtal: la Plaça Cerda.
Posted: Tuesday 24/10/2006 14:04
by aarongilp
Fran-Ikarus no wrote:
Això em recorda a un mític episodi dels Simpson...crec que era en el qual la Lisa agafa l'autobús i es perd...i acaba a una base secreta de l'exèrcit, on hi ha el típic cartell de "Ud. está aquí", tot i que més ben posat: "Ud. está aquí, pero nosotros no."...Era bonissim!
Posted: Tuesday 24/10/2006 14:52
by orique
No recordo a quin poble de l'Aragó, tocant a Castelló, hi ha un senyal molt semblant al que heu penjat (aquest
)
En el que us dic, posa "Alcañiz 40" en ambdues senyals, una a l'esquerra i l'altra a la dreta, amb la diferència que per l'esquerra trigues mitja hora i per l'altra més d'una hora...
