Transport.cat

En un quiosc a prop de casa meva (concretament, Av. República Argentina sota Craywinckel) hi ha un cartell publicitari de Rodalia Renfe. Ara no recordo literalment què diu, però em va sobtar el seu to de l'estil "perquè arribis puntual arreu". Tants calers sobren a Renfomentadif per fer veure allò que ni una criatura s'empassa?

Això últim ho dic literalment, que la meva filla de 4 anys, cada cop que veu un tren de Renfe diu: "Ostres, funciona!"

Rodalia?

Sembla que s'hagi escapat de València...

Que bo guigui, ja veig com eduques a la teva filla jejej. Si es que les paraules innocents d'una criatura son les mes savies a vegades.

orique wrote:Rodalia?

Sembla que s'hagi escapat de València...

No, és estàndard correcte. El català no comparteix amb el castellà la dèria per formar plurals. Només hi ha una rodalia en cada nucli.

No t'ho nego en absolut, però aquí sempre hem vist "Rodalies"...

orique wrote:No t'ho nego en absolut, però aquí sempre hem vist "Rodalies"...

No és per insistència que un error es converteix en correcció. I menys venint d'una olla de grills d'insolvència contrastada com Renfomentadif.

Ja, ja ho sé. Només que em sorprèn que ho hagin canviat després de tant de temps.

orique wrote:Només que em sorprèn que ho hagin canviat després de tant de temps.

Si et refereixes a que Renfe ha passat a emprar el terme correcte, no et facis il·lusions: encara en diuen "Rodalies". Passa que jo em nego a retre culte a la ignorància, per molt que això em causi anar contra corrent.

No pretenc ser esnob o elitista però, per deformació professional, la incorrecció lingüística em treu de polleguera; i, per principis filosòfics, la manca absoluta d'esperit crític, també.

Ah! Ja m'havia espantat...

Encara podria ser pitjor companys!
Imagineu-vos que possessin "Rodalíes"... amb accent!!!

Tornant al tema original, veig que tot plegat forma part d'una campanya a gran escala de Renfe en el seu conjunt. Però ja té pebrots que ens cantin les delícies d'un servei amb un tren com a fons que és paradigma de mal servei.

A mi em fa gràcia el de les parades de Bus, sobretot a les Franqueses, que diu, ex: La Lluïsa i el tren.
El tren i tu. Renfe
Sobren els comentaris

UT440_132M wrote:A mi em fa gràcia el de les parades de Bus, sobretot a les Franqueses, que diu, ex: La Lluïsa i el tren.
El tren i tu. Renfe
Sobren els comentaris

La Llucia i el tren

Salutacions

Era un exemple, ja se que hi ha la Llucia...

252-071 wrote:

UT440_132M wrote:A mi em fa gràcia el de les parades de Bus, sobretot a les Franqueses, que diu, ex: La Lluïsa i el tren.
El tren i tu. Renfe
Sobren els comentaris

La Llucia i el tren

Salutacions

Posats a ser perepunyetes, la Llúcia i el tren. Ara, sona tan català com "Llúcia i el sexe"...

Podrien posar, en Jordi i el tren.

Aquí a Sabadell, a les parades d'autobus han començat a posar cartells d'aquests. He pogut veure de "Rodalies", Avant i AVE.

Altaria_Trianilla wrote:Aquí a Sabadell, a les parades d'autobus han començat a posar cartells d'aquests. He pogut veure de "Rodalies", Avant i AVE.

Sí, es veu que n'infesten tot el país. Ara, posats a tenir més galtes que un hipopòtam amb paperes, per què no en posen de Regionals?

La de Renfe Regionals (és a dir, MD), és aquella que surten uns nens que volen anar a veure a sa àvia "Para que puedan ver a su abuela, es lo que nos mueve. Renfe Media Distancia" (o similar, no recordo ben bé)

I per Sabadell passen 6 meravellosos Media Distancia al dia servits per fantàstiques 440R que fan el trajecte a Lleida via Terrassa/Manresa, en un temps extremadament competitiu.