Air Berlin reclama el mateix tracte que Ryanair
Posted: Thursday 17/09/2009 1:42
http://www.avui.cat/cat/notices/2009/09 ... _71885.php
Air Berlin reclama a la Generalitat les mateixes condicions que Ryanair
El director de la companyia a l'Estat espanyol, Àlvaro Middlemann, demana que es convoqui "un concurs públic transparent"
ACN
Barcelona
Ult. Act. 16/09/2009 17:58
El director d'Air Berlin a l'Estat espanyol, Àlvaro Middlemann, ha denunciat que la companyia –la qual opera al Prat– no rep cap suport de la Generalitat i ha reclamat les mateixes condicions de les quals es beneficia Ryanair a Girona i Reus. "Ens agradaria que les condicions d'aquesta companyia les tinguéssim totes, a través d'un concurs públic transparent", ha dit el directiu durant la presentació de la temporada d'hivern de l'aerolínia en un hotel de Barcelona.
Segons el directiu, aquest suport de la Generalitat va "en detriment de l'aeroport de Barcelona", ja que gran part del passatge dels altres dos aeroports procedeix de la capital catalans.
Sobre la polèmica arran de la recomanació del govern balear d'oferir les comunicacions també en català, Middlemann ha assegurat que no es faran les traduccions perquè representa un cost molt elevat i els clients tampoc ho reclamen.
Air Belin, que té la seu a Palma de Mallorca, actualment té 300.000 passatgers i manté el dotzè lloc en el rànquing de l'aeroport del Prat, tot i que en els primers vuit mesos de l'any ha perdut un 9% de passatge, una dada que queda relativitzada si es té en compte que l'aeroport barceloní ha perdut un 13%.
La T2, més còmode
Middlemann ha explicat que la companyia ha optat per quedar-se a la terminal T2 perquè és "més còmoda, més fàcil, resulta més ràpid arribar al centre de la ciutat, quelcom que és molt valorat pels homes de negocis". De cara a l'estiu que ve, Air Berlin té previst mantenir al Prat els dos vols a Mallorca que només oferia a l'hivern i obrir, també durant la temporada estival, un vol a Grècia, via Alemanya. Ara mateix també connecta amb les ciutats alemanyes d'Hamburg, Berlín i Düsseldorf.
I ja han rebut resposta:
http://www.avui.cat/cat/notices/2009/09 ... _71905.php
La Generalitat respon Air Berlin que si vol ajuts operi des de Girona o Reus i tradueixi la web al català
El director de la companyia a l'Estat, Àlvaro Middlemann, ha demant que el Govern li oferixi les mateixes condicions que Ryanair
ACN
Barcelona
Ult. Act. 17/09/2009 01:29
El secretari per a la Mobilitat de la Generalitat, Manel Nadal, ha donat resposta a les declaracions que el director d'Air Berlin, Álvaro Middlemann, ha fet aquest migdia, en les quals denunciava que la companyia no rebia cap tracte de favor per part de l'administració catalana, i on demanava les mateixes condicions que Ryanair.
Nadal ha dit que si Air Berlin vol rebre ajuts de les institucions catalanes, només ho aconseguirà en el cas que operi des de Reus o Girona, i sempre i quan utilitzi el català a la seva pàgina web i en les seves comunicacions amb els passatgers.
Nadal ha explicat que en el seu moment Air Berlin ja va operar des de l'aeroport de Reus, i va deixar de fer-ho per centrar les seves operacions a Barcelona. El secretari de mobilitat ha recalcat que l'aposta de la Generalitat és que els vols de baix cost es centralitzin a Reus i Girona, ja que aquest tipus de línies aèries "no convenen" a Barcelona.
Igualment, Nadal ha insistit que caldria que, a més, Air Berlin fes algun gest en relació al català. Però la companyia aèria alemanya s'ha negat a utilitzar-lo ja que considera que el castellà és la llengua oficial de l'Estat que tothom coneix, i que per tant, no cal destinar recursos a oferir els serveis en un altre idioma.
Air Berlín ha estat reconeguda per algunes institucions espanyolistes, com la Fundación para la Defensa de la Nación Española (DENAES), per no utilitzar la llengua catalana en les rutes aèries en els vols de les rutes amb Barcelona o Balears malgrat les queixes d'alguns passatgers i col·lectius de consumidors.
Air Berlin reclama a la Generalitat les mateixes condicions que Ryanair
El director de la companyia a l'Estat espanyol, Àlvaro Middlemann, demana que es convoqui "un concurs públic transparent"
ACN
Barcelona
Ult. Act. 16/09/2009 17:58
El director d'Air Berlin a l'Estat espanyol, Àlvaro Middlemann, ha denunciat que la companyia –la qual opera al Prat– no rep cap suport de la Generalitat i ha reclamat les mateixes condicions de les quals es beneficia Ryanair a Girona i Reus. "Ens agradaria que les condicions d'aquesta companyia les tinguéssim totes, a través d'un concurs públic transparent", ha dit el directiu durant la presentació de la temporada d'hivern de l'aerolínia en un hotel de Barcelona.
Segons el directiu, aquest suport de la Generalitat va "en detriment de l'aeroport de Barcelona", ja que gran part del passatge dels altres dos aeroports procedeix de la capital catalans.
Sobre la polèmica arran de la recomanació del govern balear d'oferir les comunicacions també en català, Middlemann ha assegurat que no es faran les traduccions perquè representa un cost molt elevat i els clients tampoc ho reclamen.
Air Belin, que té la seu a Palma de Mallorca, actualment té 300.000 passatgers i manté el dotzè lloc en el rànquing de l'aeroport del Prat, tot i que en els primers vuit mesos de l'any ha perdut un 9% de passatge, una dada que queda relativitzada si es té en compte que l'aeroport barceloní ha perdut un 13%.
La T2, més còmode
Middlemann ha explicat que la companyia ha optat per quedar-se a la terminal T2 perquè és "més còmoda, més fàcil, resulta més ràpid arribar al centre de la ciutat, quelcom que és molt valorat pels homes de negocis". De cara a l'estiu que ve, Air Berlin té previst mantenir al Prat els dos vols a Mallorca que només oferia a l'hivern i obrir, també durant la temporada estival, un vol a Grècia, via Alemanya. Ara mateix també connecta amb les ciutats alemanyes d'Hamburg, Berlín i Düsseldorf.
I ja han rebut resposta:
http://www.avui.cat/cat/notices/2009/09 ... _71905.php
La Generalitat respon Air Berlin que si vol ajuts operi des de Girona o Reus i tradueixi la web al català
El director de la companyia a l'Estat, Àlvaro Middlemann, ha demant que el Govern li oferixi les mateixes condicions que Ryanair
ACN
Barcelona
Ult. Act. 17/09/2009 01:29
El secretari per a la Mobilitat de la Generalitat, Manel Nadal, ha donat resposta a les declaracions que el director d'Air Berlin, Álvaro Middlemann, ha fet aquest migdia, en les quals denunciava que la companyia no rebia cap tracte de favor per part de l'administració catalana, i on demanava les mateixes condicions que Ryanair.
Nadal ha dit que si Air Berlin vol rebre ajuts de les institucions catalanes, només ho aconseguirà en el cas que operi des de Reus o Girona, i sempre i quan utilitzi el català a la seva pàgina web i en les seves comunicacions amb els passatgers.
Nadal ha explicat que en el seu moment Air Berlin ja va operar des de l'aeroport de Reus, i va deixar de fer-ho per centrar les seves operacions a Barcelona. El secretari de mobilitat ha recalcat que l'aposta de la Generalitat és que els vols de baix cost es centralitzin a Reus i Girona, ja que aquest tipus de línies aèries "no convenen" a Barcelona.
Igualment, Nadal ha insistit que caldria que, a més, Air Berlin fes algun gest en relació al català. Però la companyia aèria alemanya s'ha negat a utilitzar-lo ja que considera que el castellà és la llengua oficial de l'Estat que tothom coneix, i que per tant, no cal destinar recursos a oferir els serveis en un altre idioma.
Air Berlín ha estat reconeguda per algunes institucions espanyolistes, com la Fundación para la Defensa de la Nación Española (DENAES), per no utilitzar la llengua catalana en les rutes aèries en els vols de les rutes amb Barcelona o Balears malgrat les queixes d'alguns passatgers i col·lectius de consumidors.